Централизованная библиотечная система города Воркуты Воркута ЦБС
22 августа (8 августа по старому стилю) 2017 года исполнилось 135 лет со дня рождения Генриетты Карловны Дерман – выдающегося библиотековеда, каталогизатора, первого директора Московского библиотечного института, которая внесла значительный вклад в развитие и становление библиотечного дела и библиотечного образования в нашей стране.
В будущем году, 26 апреля 2018 года, пятилетний юбилей со дня присвоения имени Г.К. Дерман будет отмечать первая и единственная в стране библиотека, названная в честь блестящего теоретика и практика библиотечного дела – библиотека-филиал № 4 посёлка Северного им. Г.К. Дерман г. Воркуты. Выбор именно этой библиотеки был не случаен. Она была образована в 1959 году. В нескольких километрах от поселка находится по сути единственное из сохранившихся в современной Воркуте массовых захоронений заключенных Воркутлага – Юршорское кладбище. И, когда в 2009 году библиотечная система начала работу с администрацией города по увековечению памяти Генриетты Дерман, предполагалось, что именно «дермановская» библиотека станет центром комплекса-мемориала памяти жертв политических репрессий, заложит важную веху в дело сохранения историко-политического прошлого нашего города и государства.
В лагерях Воркутлага прошли 15 лет жизни Г. К. Дерман. В Воркуте она осталась навсегда.
О воркутинском периоде жизни Генриетты Карловны известно немного. Дерман оказалась в лагере в возрасте 57 лет. Огромный срок (15 лет исправительно-трудовых лагерей и 5 лет поражения в правах), особые указания в личном деле («террористка, член диверсионной вредительской организации, проходила по групповому делу библиотечных работников»), состояние здоровья очень тяжело отражались на Генриетте Карловне с первых лет ее лагерной жизни. Общих работ ей, благодаря усилиям друзей, избежать удалось – она работала табельщицей, сторожем.
По специальности, в библиотеке Центральной углехимической лаборатории, Генриетта Карловна проработала совсем недолго – с 1946(1948?) по 1950 гг. Фактически она организовала библиотеку, впоследствии ставшую опорной научно-технической библиотекой комбината «Воркутауголь». Увы, на сегодняшний день эта библиотека практически утрачена. В фондах ЦБС хранится одна книга со штампом «Ц.Н.Т.Б. Воркутстроя» (Центральная научно-техническая библиотека Воркутстроя), это Л.Ш. Давиташвили «В.О. Ковалевский» (М-Л., 1946). Издание было обнаружено в библиотеке геолога А.В. Подмаркова (1935-2012), которая была передана библиотечной системе в 2012 году.
Библиотечное образование Генриетта Карловна Дерман получила в 1916-1917 гг. в Симмонс колледже (Бостон, Массачусетс, США). Её имя здесь пользуется огромным уважением, она считается пионером международного библиотечного сотрудничества. При этом нужно отметить, что в профессию Генриетта Карловна пришла в зрелом возрасте, на момент окончания колледжа ей было 35 лет. Проработав в Библиотеке Конгресса США с 16 июня 1917 года по 14 мая 1921 года и заслужив великолепные отзывы и рекомендации коллег, в том числе от Чарльза Мартеля, главного разработчика современной библиотечной классификации Библиотеки Конгресса (именно он доверил Дерман классификацию коллекции Г. В. Юдина, приобретенной в России), Генриетта Карловна вернулась в Ригу, где уже находился ее муж, Вилис Дерманис. Латвию Дерманы покинут в декабре 1922 года в порядке обмена с СССР на задержанных контрреволюционеров.
И с этого момента начинается фантастическая карьера Генриетты Карловны в библиотечной сфере России. Собственно, это не удивительно, еще обучаясь в Симмонс колледже, она планировала работать в сфере библиотечного образования. В феврале 1923 года Г. Дерман становится заместителем директора, потом директором библиотеки Социалистической академии общественных наук (в настоящее время Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук (ИНИОН РАН), где чтят память Г. К. Дерман. Под её руководством были заложены основы отечественной информационно-библиотечной системы по общественным наукам, а библиотека стала одной из крупнейших научных библиотек СССР. Здесь при непосредственном участии Г. Дерман было организовано систематическое комплектование книжных фондов, основана система каталогов и начато составление крупнейшего в Советском Союзе предметного каталога, который Генриетта Карловна рассматривала как ведущий в системе каталогов в библиотеках.
Дерман создает и по совместительству несколько лет руководит библиотекой института Ленина, впоследствии – Институт марксизма-ленинизма ЦК КПСС.
В августе 1930 года Г. К. Дерман становится директором Московского библиотечного института – первого вуза такого профиля в стране. Также она является председателем библиотечной комиссии Наркомпроса, председателем Библиотечной секции профсоюзов, членом правления различных академических институтов и обществ. Г. К. Дерман была одним из представителей от СССР в двух международных библиотечно-библиографических конгрессах (в 1929 году в Риме, в 1935 году – в Мадриде). Она занимается научной работой, участвует в международных библиотечных конгрессах, пишет и печатает статьи. За 15 лет работы в профессии Генриетта Дерман становится безусловным авторитетом в вопросах развития библиотечного образования, библиотековедения и работе научных библиотек.
8 января 1938 года всю жизнь занимавшаяся революционной деятельностью Генриетта Дерман была арестована «за контрреволюционную деятельность». Осуждена 8 мая 1939 года Военной Коллегией Верховного суда СССР по ст. 58, п.п. 4, 11, 8 на 15 лет исправительно-трудовых лагерей и 5 лет поражения в гражданских правах, начало срока 08.01.38, конец срока 8.01.53. Прибыла в Воркутлаг 20.06.39.
И с этого периода информация о Г. К. Дерман очень скудна.
Все, что смогли найти в городском музее по нашему запросу, умещается в картонной папке и включает воспоминания Л. И. Кисловской на 21 стр. машинописного текста, акт от 1982 года, по которому эти воспоминания приняты на хранение; сборник «Аспекты библиотековедения» (1985) со статьями Ю. Киперса о Г. Дерман; материалы конференции к 110-летию Дерман в Московском государственном институте культуры от 23 сентября 1992 года: программа, пригласительные билеты, брошюры по итогам конференции программы, две достаточно известные и тиражированные фотографии Г. К. Дерман: одна времен учебы, другая – перед заключением, во время работы в МБИ. Это все, чем располагает Воркута, где Дерман провела 15 лет своей жизни. Место захоронения не известно.
Основу происходящих с Генриеттой Дерман событий в Воркутлаге составляют воспоминания бывшей узницы Елены Владимировны Марковой «Воркутинские заметки каторжанки «Е-105». (Сыктывкар, 2005. – 238, [1] с. – (Приложение к мартирологу «Покаяние»; Вып. 3). Но все это написано спустя много лет после событий, что привело к некоторым фактическим противоречиям. Маркова, по всей вероятности, готова к вопросам, так как отмечает, что «наши (с Дерман – прим. авт.) лагерные пути, хотя и проходили рядом, но не пересеклись. Она была в лагерях ИТЛ, а я – в каторжанских».
Очень подробны воспоминания Ливши Иосифовны Кисловской, инженера-металлурга, члена КПСС с 1918 г., которые поступили по акту № 90 от 21 октября 1982 года в Воркутинский межрайонный краеведческий музей предметов музейного значения. В 1938 году Кисловская была незаконно репрессирована, в Воркуте находилась с 1940 по 1955 гг., в качестве «з/к» до 1946 г. После реабилитации жила в Москве, персональный пенсионер союзного значения. Кисловская отбывала наказание в Воркутлаге рядом с Г. К. Дерман, после освобождения продолжала помогать Генриетте Карловне, регулярно навещая её. Но и по этим воспоминаниям возникает очень много вопросов, начиная с даты прибытия Г. К. Дерман в Воркуту. Следуя запискам до сентября 1941 года Генриетта Карловна находилась в Кочмесе, ее перевезли в Воркуту, как всех заключенных с большими сроками, лишь после начала войны. А Т. М. Дзерве, которая также отбывала наказание с Генриеттой Карловной, обозначает, что Дерман была доставлена в Воркуту к началу зимы 1939/40 года. Именно в записках Л. И. Кисловской есть описание места захоронения Г. К. Дерман на городском кладбище Воркуты: «На могиле поставили скромный памятник-пирамиду с пятиконечной звездой. На отполированной алюминиевой дощечке, вделанной в пирамиду, выгравировали имя, отчество, фамилию, годы рождения и смерти Генриетты Карловны. По сведениям друзей, могила сохраняется в полном порядке». Это относится к 1982 году. В 1986 году могилу найти не смогли.
Большой объем биографической информации содержится в статье Ю. Я. Киперса, опубликованной в сборнике «Аспекты библиотековедения» (Ученый, библиотековед и революционерка Генриетта Дерман // Аспекты библиотековедения / ГБ ЛатвССР им. В. Лациса. – Рига, 1985. – С.73-88: с портр. – Латыш. яз.). Статья на латышском языке, обнаружить русский перевод мы не смогли нигде. Но нам посчастливилось найти в Воркуте носителя латышского языка – Даце Арнолдовну Симанс, инженера городской телефонной станции, которая перевела текст. Это один из самых ценных материалов нашего библиотечного архива, посвященного Г. К. Дерман.
Публикаций о Генриетте Карловне Дерман в Республике Коми, к сожалению, совсем немного.
В 1988 году сотрудником воркутинского краеведческого музея Е. Галинской опубликована статья в городской газете «Заполярье» (Галинская, Е. Судьба [Текст] / Е. Галинская // Заполярье. – 1988. – 16 июня. – С.3.). Статья написана на базе упоминавшихся выше воспоминаний Ливши Иосифовны Кисловской.
В воспоминаниях Татьяны Мартыновны Дзерве «Те семнадцать лет», размещенных в газете «Заполярье (Заполярье, 1988. 2, 3, 4 ноября), о Генриетте Карловне нет никакой информации. Но мы располагаем интервью с Т. М. Дзерве в сборнике материалов первой научной конференции в Московском государственном институте культуры, бывший библиотечный институт, к 110-летию Г. Дерман (Г. К. Дерман – первый директор Московского библиотечного института : Мат-лы науч. конф. к 110-летию со дня рождения : Ст. и воспоминания / Моск. гос. ин-т культуры ; [сост. А. И. Лютер]. – М.: МГИК, 1994. – С. 106-110). Но там опять же больше вопросов, чем ответов, начиная с места прибытия Г. К. Дерман в Воркутлаг. По воспоминаниям Т. Дзерве, когда их этапом отправили по Печоре на барже в Воркуту, Г. Дерман высадили в совхозе «Новый Бор», который являлся спецкомандировкой Воркутлага, а её саму повезли в Кочмес. Между тем в мемуарных заметках Л. И. Кисловской указано, что её и Генриетту Карловну из пересыльного пункта в Архангельске этапировали через Нарьян-Мар на барже по Печоре именно в Кочмес.
Достаточно подробная информация о Г.К. Дерман опубликована во 2-м томе части первой мартиролога «Покаяние». (Покаяние. Т. 2, ч. 1-2. Сыктывкар: [б. и.], 1999. – 1007 с.). Это статья «Стране помогали …враги народа» коллектива авторов, среди которых Е. В. Маркова, В. А. Волков, А. Н. Родный, В. К. Ясный. Биографическая справка о Дерман дается также в 12 томе мартиролога (Покаяние. Т. 12, ч. 1. Сыктывкар: [б. и.], 2016. – 586 с.)
Много работал над поиском информации о жизни и деятельности Г. К. Дерман известный краевед Анатолий Александрович Попов. Именно им летом 1986 года была предпринята попытка разыскать могилу Генриетты Карловны на городском кладбище Воркуты, которая не дала результата.
А.А. Попов опубликовал три статьи, посвященные Г. Дерман:
Библиотекарь Воркутлага : (Память Г. К. Дерман) / А. А. Попов // Библиотечное краеведение: от поисков утраченного к обретению национальной идеи: Всерос. науч.-практ. конф., 19-22 нояб. 2002 г. / М-во культуры Рос. Федерации. Мегапроект «Пушк. б-ка» Ин-та «Открытое о-во»-Россия, М-во культуры Респ. Коми. Нац. б-ка Респ. Коми. – Сыктывкар, 2003. – C. 135-138;
От Гарварда до Воркуты / А Попов, О. Кныш // АиФ Коми. – 2007. – 12 окт.;
Она и Ленина знала: О яркой судьбе известного российского библиотековеда Генриетты Дерман // Красное знамя. – 2014. – 17 июля. – С. 25.
Вот только в Гарвардском университете, судя по вновь открывшимся документам, Генриетта Карловна не работала, хотя переписка о работе, точнее, учебной практике, велась.
В 2012 году к 130-летию Г. К. Дерман в Симмонс колледже в рамках международного проекта планировалось создать интернет-ресурс, посвященный знаменитой выпускнице учебного заведения. Предполагалось, что на нем будет представлена информация о Г. К. Дерман, о современных исследователях ее деятельности во всех странах, где она жила и работала. Сегодня на сайте колледжа представлена информационная база по жизни и деятельности Г. К. Дерман, разработанная российским инициатором проекта Ольгой Куликовой, заместителем директора Брянской областной научной универсальной библиотеки им. Ф. И. Тютчева, и Линдой Уоткинс (Linda Watkins) с американской стороны, но дальнейшего развития проекта не последовало.
Централизованная библиотечная система Воркуты принимала участие в подготовительной работе, и в газете «Московский комсомолец» в Воркуте» была опубликована статья О. Зайцевой «Воркута в международном проекте» («МК в Воркуте», 2012, № 11. С. 3). В 2012 году ЦБС также участвовала в ежегодных Скворцовских чтениях с темой о музейно-мемориальной деятельности, которую ведет библиотечная система, в том числе, и о работе по изучению воркутинского периода жизни Г. К. Дерман.
На сайте воркутинской библиотечной системы представлена информация о деятельности Г.К. Дерман. Это пособия:
«Никогда не стареть духом…» : [Генриетта Карловна Дерман (1882- 1954 гг.)] : библиогр. пособие / МУК «ЦБС», Центр. гор. б-ка им. А. С. Пушкина ; [сост.: И. В. Колесниченко, О. В. Зайцева]. – Воркута, 2010. – 17 с.;
Генриетта Карловна Дерман: из архивов Централизованной библиотечной системы и музейно-выставочного комплекса г. Воркуты / МБУК «Централизованная библиотечная система»; Центральная городская библиотека им. А.С. Пушкина ; сост.: О.В. Зайцева, Н.А. Шумская. – Воркута: ЦГБ им. А. С. Пушкина, 2012. – 14 с.
Работая с наследием Генриетты Карловны Дерман, изучая труды исследователей ее деятельности в полной мере ощущаешь величие этого человека, поражаешься многообразию интересов, разносторонности познаний, преданности любимому делу.
К сожалению, объем знаний на региональном уровне не соответствует значимости фигуры международного масштаба, которой является Г. К. Дерман, и мы надеемся, что в будущем этот пробел будет восполнен.
Литература:
Дзерве, Т. М. Мы с нею были вместе в Воркуте [Текст] // Т. М. Дзерве // Г. К. Дерман – первый директор Московского библиотечного института : мат-лы науч. конф. к 110-летию со дня рождения : Ст. и воспоминания / Моск. гос. ин-т культуры ; [сост. А. И. Лютер]. – М. : МГИК, 1994. – С. 106 –110.
Кисловская, Л. И. Большевик – всегда, везде… Генриетта Карловна Дерман [Текст] : [воспоминания] / Л. И. Кисловская // На правах рукописи. Из фондов Воркутинского музейно-выставочного центра.
Кныш, Н. В. Генриетта Дерман: новые источники в США [Текст] / Н. В. Кныш // Библиография. – 2007. – N 1. – С. 98 – 108.
Куликова, О. Ю. Международное библиотечное сотрудничество: исторические параллели / О.И. Куликова // Восьмые Денисьевские чтения: материалы межрегион. (с междунар. участием) науч. — практ. конф. по проблемам истории, теории и практики библиотечного дела, библиотековедения, библиографоведения и книговедения, г. Орел, 27-28 окт. 2011 г. – Орел : 2011.– С. 39 – 43 // URL : http://www.buninlib.orel.ru/ekoll/denVIII.pdf.
Henriette Derman: LS Alumna, Crusader, and Political Prisoner // URL: http://simmons.libguides.com/c.php?g=372055&p=2515550.
Зайцева О.В, гл.библиотекарь ЦГБ им. А.С. Пушкина.
