Реки Воркуты: Юнъяга

«Юнъяга, левый приток реки Воркута. Длина 67 км: ненецкое — юн «протока» и яха «река». Юнъяха «проточная река». Так ненцы называют реки с тихим, спокойным течением, не очень широкие, но довольно глубокие.
В некоторых источниках, например, у Э. Гофмана и А. Шренка гидроним Юнъяга так и переводится «Глубокий ручей» и «Тихая река».
Рек под таким названием несколько: Юнъяга, правый приток Усы; Юнъяга, правый приток р. Лемва (153 км); Юнъяга, левый приток Тобыша (37 км); Юнъяга, правый приток Колвы (49 км)».

Туркин, А.И. Топонимический словарь Коми АССР. Сыктывкар, 1986.