День коми языка и письменности

18.05.2025 0 Просмотры

С 2023 в республике в третье воскресенье мая отмечается День коми языка и письменности (ранее День коми письменности, был установлен 19 мая 1992 года). В этом году праздник пришелся на 18 мая.

Это памятная дата связана с именем святителя Стефана Пермского, который в 1372 году создал первую коми азбуку, взяв за основу буквы греческого и славянского алфавитов, а также коми пасы – родовые знаки. Азбуку он назвал «анбур» – по начальным буквам «ан» и «бур». Этот алфавит именуется стефановским.

Библиотеки Централизованной библиотечной системы провели ряд мероприятий в преддверии праздника.

17 мая библиотека-филиал № 4 поселка Северного им. Г. К. Дерман приняла участие в республиканском проекте «Неделя единых действий ко Дню коми языка и письменности «Коми кыв да гижӧд лун» – 2025. Для читателей здесь состоялся краеведческий час «Секреты коми языка». Присутствующие узнали о создателе коми азбуки Стефане Пермском, ознакомились с книжно-иллюстративной выставкой, посвященной святителю и его азбуке. Участвовали в конкурсах, отгадывали коми загадки, переводили слова с помощью коми-русского словаря, играли в настольные дидактические игры «Чом. Домик», «Кык-мык». Во время мероприятия присутствующие узнали, кто из современных авторов пишет на коми языке, их произведениях, а также приняли участие в интерактивной игре «Знатоки коми языка». Игроки отвечали на вопросы по истории, культуре, мифологии коми края.

В библиотеке-филиале № 13 поселка Воргашор с 14 по 18 мая работала книжная выставка, где были представлены издания об истории коми письменности, культуре финно-угорских народов, создателе коми алфавита В.А. Молодцове, словари и другие справочные издания по вопросам функционирования коми языка, книги писателей и поэтов Коми Республики. 14 мая все желающие могли поучаствовать в викторине «Лучше всех богатств мой родной язык», посвященной коми языку.

Несколько фактов о коми языке:
1. Коми язык относится к старописьменным финно-угорским языкам и занимает третье место по времени возникновения письменности после венгерского (XII век) и карельского (XIII век).

2. Первый официально утверждённый коми алфавит появился в 1918 году. Он был создан ученым-лингвистом, педагогом и общественным деятелем Василием Александровичем Молодцовым. Алфавит включал 33 буквы по количеству фонем в коми языке. Позже были включены буквы х, ф, ц для написания русских заимствований. Особенностью алфавита были восемь букв, придуманные Василием Молодцовым. Молодцовский алфавит использовался в Коми в 1918-1930 и 1936-1938 годах (с небольшим «перерывом», связанным с латинизацией коми письменности). 1 января 1939 года он был заменён на нынешний вариант алфавита.

3. 18-ой буквой коми алфавита является Ö, которую называют буквой расширенной кириллицы. Две точки сверху тоже имеют своё название. Это умлауты, диакритические знаки. Ӧ используется и в других финно-угорских языках: марийском и удмуртском, а также в языке ханты. В коми языке звук Ӧ произносится как что-то среднее между русскими «э» и «ы» в словах СЭР и СЫР.

4. Коми язык является одной из многочисленных ветвей древа, стволом которого является финно-угорский праязык. Этот праязык разделился в древности на два ответвления: финно-пермское и угорское. Коми язык относится к первому ответвлению и, вместе с самым близким родственником — удмуртским языком, образует пермскую ветвь языков. При этом коми и удмурты могут понять друг друга, если будут общаться на родных языках.